Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange ♫
♫Mais peux-tu m'aimer ? ♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis car le seigneur sait ♫
♫ Je pourrais utiliser un ami ♫
♫ Aime-moi, je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange mais peux-tu m'aimer ? ♫
♫ Aime-moi, prends-moi comme je suis ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Il y a quelque chose de plus important à faire que le voyage dans le temps ce soir.
-Qu'est-ce que c'est ? - Surveiller étroitement Ya Juan.
Je prendrai bien soin de Ya Juan.
Je ne vais pas abandonner !
Tu dois abandonner maintenant, ainsi elle pourra te quitter !
Alors elle pourra penser à un futur qui lui convient !
Jin Qin !
Ya Juan, je t'aime depuis longtemps.
Peux-tu me donner une chance ?
Jin Qin !
Je viens du futur, mais je reste incapable de faire quoi que ce soit.
Ne t'ai je pas dit de la surveiller ?
Je n'ai pas le pouvoir de prédire ce qui va se passer dans la prochaine seconde.
Pire que cela, je ne sais pas ce qui c'est passé cette nuit-là.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ne me touche pas !
Maman a dû faire face à une énorme peur.
Ya Juan a été détroussée plus tôt par un homme en scooter.
- Ya Juan est-ce que ça va ? - Ne demande pas !
Tout va bien ?
Je continue de penser...que ce qui est arrivé aujourd'hui est un peu étrange.
Ya Juan m'a aussi dit de ne pas en parler à Jin Qin
sinon nous ne serons plus amies.
Et je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux d'une fille de 1989.
Tant que nous nous aimons, pourquoi ne pas juste être ensemble ?
À cet instant, je ne me préoccupais pas du futur.
Je veux juste profiter au maximum du moment présent.
Pourquoi est-ce que je suis si fatiguée ?
Chen Che et moi... sortons vraiment ensemble.
[ 1er jour en couple avec Chen Che ]
Puisque je suis maintenant la petite amie de Chen Che, je ne peux pas le laisser voir
une image de moi échevelée et effrayante.
Je dois me débarrasser de mes affreux cernes
et de mon teint brouillé. Ensuite, je pourrais aller voir Chen Che.
Au secours ! Je suis en retard !
Comment je vais faire ?
Au secours ! J'ai besoin d'eau pour enlever tout ça.
À cette heure-ci, Chen Che doit être descendu manger.
Si je cours, je pense que je peux y arriver.
Il n'y a personne.
Qu'est-ce qui est arrivé... à ton visage ?
Pourquoi ?
Pourquoi dois-tu toujours me voir quand je suis la plus affreuse ?
Va-t'en.
Tu es déjà en retard, pourquoi tu portes encore un masque facial ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Depuis ce matin, tu sembles être de mauvaise humeur.
Bien sûr. Qui voudrait être vu à son désavantage ? Spécialement par son petit ami.
Ye Zhen Zhen est ainsi.
Oh, c'est vrai ?
Eh.
Ton petit ami, c'est à dire moi, trouve cela très mignon.
Vraiment ?
Eh ?
Grimpe.
Tiens-toi bien.
Désolé ! J'ai gâché une belle fête !
Mais...mais c'est parce que je t'aime et me soucie de toi vraiment énormément.
C'est pourquoi j'ai perdu l'esprit un moment. Peux-tu me donner une seconde chance ?
Pas de problème. Je te comprends. L'amour rend toujours fou.
Mais tu es si fou que c'en est mignon.
Ye Zhen Zhen ne répondrait jamais comme ça.
J'essaie juste de donner confiance à Lin Xiao Long ! Il ne doit pas être défaitiste après juste une petite bataille perdue.
Oh.
Ne t'inquiète pas. Le héros de Zhen Zhen l'aidera jusqu'à la fin.
Wouah. Frère Long, tu es tellement beau.
Si j'étais une fille, je ne pourrais m'empêcher de t"aimer.
Que .. que fais-tu ?
Eh, ils arrivent.
Ils arrivent ! Ils arrivent !
Pas maintenant.
Je...
euh, Zhen Zhen !
Je voudrais m'excuser pour hier soir.
J'ai été vraiment surprise.
Mais je ne l'ai pas pris au sérieux.
Euh, nous avons été amis pendant tellement d'années.
J'ai toujours voulu admettre que je t'aimais,
mais j'avais peur que tu ne m'aimes pas et que nous ne puissions pas rester amis.
Quand finalement je me suis senti digne d'être à tes côtés,
et qu'il était temps de te dire mes sentiments, j'ai totalement gâché ma déclaration.
Xiao Long.
Merci.
Merci de m'aimer depuis si longtemps.
Je suis vraiment... très touchée par ton amour.
Alors, peux-tu me donner une autre chance ?
Nous nous sommes déjà clairement tout dit hier.
Et puis,
je suis déjà avec Chen Che.
Tant que vous deux n'êtes pas mariés, j'ai encore une chance.
Xiao Long.
C'est d'accord si tu ne veux pas me rendre mes sentiments,
mais s'il te plaît, laisse-moi équitablement avoir ma chance.
Tu ferais mieux de l'accepter.
Ou bien Xiao Long va rester debout ici sans bouger.
Chen Che, Zhen Zhen ne t'a choisi que temporairement.
Je n'abandonnerai pas.
Je sais.
D'accord, alors battons-nous pour Zhen Zhen.
À partir de ce mois-ci, mon salaire mensuel sera définitivement plus élevé que le tien.
Ye Zhen Zhen, Ye Zhen Zhen. Je ne dois vraiment pas te prendre à la légère.
Je ne pensais pas que tu puisses aider à augmenter les ventes de Tai Ji Securities.
La danse d'hier soir, avec en plus ce qui vient de se passer,
c'est encore plus intéressant qu'un feuilleton !
Je ne peux vraiment pas me passer de toi !
Je vais faire de mon mieux pour surmonter les difficultés !
Eh, Xiao Xiang.
Le client de Chen Ya Juan a un problème, s'il te plaît résous-le pour elle.
Oh, pourquoi c'est toujours moi ? Le patron veut que nous le fassions ensemble.
Qu'est-ce qui se passe ?
Oh ! La mère de Ya Juan a appelé
et a dit que jusqu'à la fin de son contrat, elle sera absente.
Le patron vient juste de nous refiler son travail.
- Mais Ya Juan devait travailler jusqu'à la fin du mois, non ? - Exactement ! - Exactement !
Il ne reste que quelques jours, c'est si frustrant.
Est-ce Ya Juan se sentait mal lors de la fête ? Pourquoi c'est arrivé si soudainement ?
Zhong En, tu arrives juste à temps.
J'ai quelque chose à faire et je serai absente un petit moment.
Peux-tu rester un moment avec Ya Juan ?
Ya Juan a été si effrayée hier.
Elle est restée cachée sous sa couette tout l'après-midi et ne veut pas en sortir.
Tante, ne vous inquiétez pas, je vais rester lui tenir compagnie.
Alors, merci.
Pas de problème.
Ya Juan, Zhong En est là.
Tante va revenir le plus vite possible.
-Au revoir, Tante. -Bye
Ya Juan !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Ya Juan. C'est Grand Frère.
Ya Juan, est-ce que tu vas bien ? Je suis un peu inquiet.
Ya Juan, je vais ouvrir la porte.
Ya Juan !
Ya Juan. Est-ce que tu peux ouvrir la porte ? Je veux te voir.
Cette fois-ci je suis honnête. Ça fait longtemps que je t'aime.
-Ya Juan... -Ne t'approche pas de moi !
Hier soir... est-ce que c'était toi ?
Ya Juan pense que c'était moi ?
N'est-ce pas ?
Hier soir, je...
Si Ya Juan sait que c'était quelqu'un d'autre, comment est-ce qu'elle va pouvoir supporter tout ça ?
Si ça c'est déjà arrivé, je prendrai toute responsabilité.
Tu as gâché ma vie. comment est+ce que tu prendras toutes les responsabilité ?
Donc rends toi à moi ! Je m'occuperai de toi pour le reste de ma vie
Pour te récompenser, pour t'aimer. On peut oublier tout ces mauvaises choses. On peut aller aux Etat-Unis ensemble.
Je ne veux pas t'écouter ! Vas t-en !
Tu as gâché toute ma vie ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Je ne veux plus te voir !
Personne n'est là ! Vite. Vite.
On vas juste manger. Pourquoi est-ce que ça doit être un secret ?
Aiyo, au'est-ce qu'on peut faire? Après, Xiao Xian et les autres vont faire des commérages.
D'accord. C'est un bel endroit.
Je peux aider à éplucher.
Je peux le faire tout seul.
Oh...
Tu es la seule femmei à part ma mère
à qui j'ai éplucher des crevettes.
Alors, tu...
Donc...
Approche toi.
Que fais-tu ?
Il y a beaucoup de personne ici.
Je t'ai aidé à éplucher une crevette, alors tu ne pense pas que tu dois me récompenser ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je m'inquiète pour Ya Juan.
Depuis hier, elle est devenu très bizarre.
Elle n'est pas venu au travail aujourd'hui.
Je pense que Zhong En et Ya Juan ne disent pas la vérité
Et Jin Qin ?
Il a dit que Grand Frère aime Ya Juan;
et que Grand Frère veut immigrer
Ce que Jin Qin à dit doit être la vérité. Il était vraiment blésé.
Hier, Zhong En a demandé a Jin Qin de parler dehors. Il voulait persuader Jin Qin a abandonner.
Mais après, qu'est-ce qu'il c'est passé ?
Aiyo, n'y pense pas trop. Après le travail, on peut aller chercher Ya Juan.
Et on pourrait savoir ce qu'elle a à dire.
Fait vite et mange.
♫ N'utilise pas la main avec laquelle tu attrapes sa main ♫
♫ Pour essuyer mes larmes
♫ N'utilise pas les lèvres avec lesquelles tu l'as embrassé ♫
♫ pour me dire que tu t'excuses ♫
♫ C'est moi qui est trop immature♫
♫ Il peut te donner plus de choses que moi♫
J'espère que peu importe ce qu'il arrive,
Qu'on pourra tout supporter.
♫ Pourquoi es-tu en colère ?
Pour le reste de ma vie je n'aimerai que Chen Ya Juan.
♫ Enlève la grisaille de mon coeur ♫
Chen Ya Juan, veux-tu m'épouser ?
♫ pour dire au revoir. s'il te plait continu ♫
♫ Prend le et ne regarde pas derrière toi ♫
♫ Même si tout le sol ♫
Pourquoi m'aimes tu ?
Je ne suis qu'un pauvre qui chante pour s'en sortir.
Je ne viens pas d'une famille riche. Je ne sais même pas si je peux te rendre heureuse.
Peu importe ce que disent les gens,
Je sais que c'est juste parce qu'ils ne savent pas comment tu es dans mon coeur.
Peux-tu accepter la
personne que je suis maintenant ?
Même si... Même si tu veux m'accepter,
Je ne sais pas si je n'oserai pas te regarder en face.
♫ N'utilise pas la main avec laquelle tu attrapes sa main ♫
♫ Pour essuyer mes larmes
♫ N'utilise pas les lèvres avec lesquelles tu l'as embrassé ♫
♫ pour me dire que tu t'excuses ♫
♫ C'est moi qui est trop immature♫
♫ Il peut te donner plus de choses que moi♫
♫ Pourquoi dois-tu sangloter ? ♫
♫ Pourquoi dois-tu être inquiète ? ♫
♫ Utilise juste la main avec laquelle tu attrapes sa main ♫
♫ Pour enlever la grisaille de mon coeur ♫
♫ Utilise juste les lèvres avec lesquelles tu l'as embrassé ♫
♫ pour dire au revoir à l'amour ♫
♫ S'il te plaît continue ton chemin ♫
♫ Pars avec lui et ne regarde pas en arrière ♫
♫ Même si le sol est recouvert des éclats de mon coeur ♫
Ya Juan.
Chen Ya Juan ! Chen Ya Juan !
Est-ce que tu m'évites ?
C'est à cause de Wang Zhong En, n'est-ce pas ?
♫ C'est moi qui est trop immature♫
♫ Il peut te donner plus de choses que moi♫
♫ Pourquoi dois-tu sangloter ? Pourquoi dois-tu être inquiète ? ♫
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Retour en 1989
Est-ce que tu m'évites ?
C'est à cause de Wang Zhong En, n'est-ce pas ?
L'autre soir... Zhong En et toi... J'ai tout vu.
Qu'as-tu vu ?
Il...
a avoué son amour, n'est-ce pas ?
Je l'ai vu te serrer entre ses bras,
et tu t'es penché vers lui. Vous étiez trop intime.
Est-ce que tu ne vas pas t'expliquer ?
Il n'y a rien a expliquer.
Donc tu l'as vraiment accepté ?
Il m'a dit que j'étais pas assez bon pour toi et qu'il voulait que je te quitte.
J'ai cru que même si tout le mande m'attaquait,
tant qu'on prendra soin l'un de l'autre, je pourrai toujours avancer.
Je vois que ses que mes propres pensée, n'est ce pas ?
Ce que tu as dit est juste.
Si nous restons ensemble... les choses ne seront que douloureuses pour nous deux.
Donc vous êtes déjà ensemble. Tu ne l'appelles plus grand-frère ?
Sé...séparons-nous.
Nous avons essayé... mais nous n'avons pas pu obtenir l'accord des autres.
Il semble que... nous ne soyons pas faits l'un pour l'autre.
Tu le penses vraiment ?
C'est mieux pour nous d'accepter la vérité.
Pourquoi tu ne me regardes pas ? Regarde-moi dans les yeux et réponds-moi !
Chen Ya Juan ! Chen Ya Juan, regarde-moi !
J'ai pris ma décision.
Je ne t'aime pas. Sais-tu à quel point c'est dur pour moi d'être avec toi ?
Je peux enfin arrêter de m'y accrocher.
Donc au final, tu aimes Wang Zhong En.
Quittons-nous... en bons termes.
Donc...
ça ne change rien que je travaille dur puisque je proviens d'un mauvais milieu.
Je ne pourrais jamais me comparer à lui, c'est ça ?
Peu m'importait que les gens me méprisent,
je ne me préoccupais que de la façon dont tu me voyais.
Mais tu penses aussi que je ne suis pas assez bon pour toi, n'est-ce pas ?
Puisque tout le monde veut que j'abandonne,
j'ai compris. Chen Ya Juan, je te souhaite le bonheur.
♫ Aime-moi,♫ ♫aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis♫
♫ Car le seigneur sait♫ ♫ Je pourrais utiliser un ami♫
♫ Aime-moi, Aime-moi,♫
♫ Prends-moi comme je suis♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Hé. Juan !
Juan, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu as les yeux rouges ?
J'ai rompu avec Jin Qin.
J'ai vraiment rompu avec lui !
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi avez-vous rompu tous les deux ?
Il doit y avoir un malentendu. Vous vous aimez tellement. Arrangez-ça et tout ira bien.
Devrais-je... amener Li Jin Qin ?
Non.
Ça va aller ! Ça va ! Ne pleure pas. Ou... voudrais-tu que je lui transmette un message de ta part ?
Vous avez rompu... Est-ce que ça a avoir avec Zhong En ?
En quoi serait-il concerné ? La prochaine fois, peu importe ce que c'est, je ne veux pas être mêlée à lui !
Je n'ai rien à voir avec lui.
Juan ?
Pourquoi maman réagit-elle ainsi quand je mentionne Zhong En ?
Reste-ici avec Ya Juan. Je te verrai plus tard à la maison.
Chen Che, où vas-tu ?
[ Étoile du Pôle Nord : Restaurant occidental de chanson folk ]
Chen Che, que fais-tu ici ? Tu veux commander quelque chose ?
Hier soir, qu'est-il arrivé à Ya Juan ?
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Ya Juan a rompu avec Jin Qin. Le sais-tu ?
- Je ne savais pas. - Si ce qui est arrivé à Ya Juan est un simple vol,
pourquoi aurait-elle soudainement rompu avec Jin Qin ? Y a-t-il quelque chose que l'on ignore ?
Il y a tant d'opposition contre eux. Ce n'est pas surprenant qu'ils aient rompu.
Jin Qin m'a dit que tu lui as dit qu'il n'était pas assez bien pour Ya Juan.
Et que tu voulais qu'il te laisse Ya Juan.
Oui. J'ai dit ça.
Quel genre d'ami est-tu, à essayer de briser leur relation ?
Ce que je fais est pour le bonheur de Ya Juan.
Si Jin Qin pouvait rendre Ya Juan heureuse, pourquoi aurais-je besoin de faire ça ?
Le problème c'est qu'il n'en a pas les moyens. Tu as dû le voir aussi.
Cette affaire devrait être décidée par Ya Juan, non ?
Je ne les ai pas séparé.
J'ai seulement... avouer mon amour pour Ya Juan.
Je lui ai dit ce que je ressentais pour elle.
Au final, c'est à Ya Juan seule de décider.
Tu dois penser que ma confession d'hier soir et leur rupture aujourd'hui est une coïncidence.
Mais laisse-moi te dire. Ça s'appelle le destin. Il est arrivé que j'ai confessé mon amour.
Il est arrivé que Ya Juan ait été volée. Il est arrivé que j'étais près d'elle lorsqu'elle était effrayée et sans défense.
À cause de ça, elle m'a accepté. Ça ne paraît pas étrange, si ?
Mais qu'en est-il de toi ? Pourquoi te soucies-tu autant de Ya Juan ?
Ya Juan est la meilleure amie de Zhen Zhen.
Puisque j'ai décidé d'être avec Zhen Zhen,
j'ai le devoir de prendre soin des gens qu'elle chérit.
Alors... pourrais-tu dire à Ye Zhen Zhen
que si Ya Juan est d'accord, je donnerais ma vie
pour l'aimer et la protéger.
Même si elle continue d'aimer Li Jin Qin, je peux l'accepter. Je compenserais tout pour elle.
Fais ça pour moi, s'il te plaît.
Maman est comme une personne différente ces derniers jours.
Peut-être... qu'elle est enceinte ?
Est-ce possible ? En comptant le temps,
Maman devrait être enceinte. Je devrais demander à grand-père d'abord.
Non... Grand-père n'aime pas que j'interfère avec ce qui se passe ici.
Chen Che. Zhen Zhen. C'est ça.
Seule Zhen Zhen peut dévouvrir si Ya Juan est enceinte ou non.
Où es-tu allé ? Pourquoi tu t'en vas comme ça ?
- Je suis allé voir Zhong En. - Grand-frère ? Il a dit quelque chose ?
À mon avis, Ya Juan n'a pas subi un vol.
Pour qu'elle réagisse si bizarrement,
quelque chose de pire a dû arriver. - De plus sérieux ?
Hé ! Qu'est-ce que c'est ? N'essaye pas de me faire peur.
C'est compliqué à expliquer.
Mais je suis plutôt sûr que Ya Juan est enceinte.
Enceinte ? Tu veux dire Jin Qin et elle ?
Si c'était avec Jin Qin, sa réaction ne serait pas si étrange.
Tu... tu veux dire que ce n'est pas avec Jin Qin.
Je soupçonne Zhong En.
Grand-frère ? Ya Juan ne le voit que comme un frère.
Comment ça aurait pu arriver avec lui ?
Je sais, ça parait vraiment bizarre.
Mais je suis sûr que Ya Juan sera bientôt enceinte.
C'est juste que... je ne sais pas qui l'a mise enceinte.
La famille de Ya Juan est très traditionnelle. C'est impossible qu'elle tombe enceinte avant le mariage.
Même si tu viens du futur, ça ne veut pas dire que tu sais tout.
Ne dis pas de bêtises.
Je veux vraiment découvrir la vérité moi-même.
C'est la chose que je veux le plus savoir en voyageant de 2016 à 1989.
Que veux-tu savoir ?
Ce que je m'apprête à te dire pourrait te surprendre. Alors calme-toi et écoute ce que j'ai à te dire.
Mon anniversaire est en août l'année prochaine.
Et on est en décembre maintenant.
- Et donc ? - En théorie, je devrais être
dans le ventre de ma mère, n'est-ce pas ?
- Oui. - Par conséquent, Ya Juan
est enceinte quoi qu'il en soit.
Attends ! Attends !
Qu'est-ce que la grossesse de Ya Juan a avoir avec ton anniversaire ?
Je suis né en août prochain.
Donc... Ya Juan est...
déjà enceinte.
Tu comprends ?
Tu es le... de Ya Juan...
♫ Aime-moi Aime-moi comme je suis ♫
♫ Juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Je suis né en août prochain.
Donc... Ya Juan est déjà enceinte.
Tu comprends ?
Tu es le... de Ya Juan...
Tu dois plaisanter. Ne mens pas.
Je te préviens. Ne plaisante pas avec moi. Ce n'est pas drôle du tout.
Je n'ai jamais eu de père depuis mon enfance, et ma mère ne m'a jamais parlé de lui.
Alors j'ai voyagé jusqu'en 1989. Quand j'ai rencontré Ya Juan, je n'ai pas cessé de me rapprocher d'elle.
Parce que je veux savoir qui est mon père.
C'est pourquoi je connais la pointure de chaussures de Ya Juan.
Et aussi, c'est pourquoi j'étais très intéressé par elle, et que tu m'a soupçonné de l'aimer.
Donc...
Ne devrais-tu pas m'appeler... Tante ?
Tu vas bien ?
J'ai besoin d'être seule pour me calmer.
Chen Che est le fils de Ya Juan ? Il y a encore plus choquant que
Chen Che venant de 2016 ?
Ce n'est pas le moment de se soucier de ça.
Ya Juan est enceinte de grand-frère.
Quelque chose de si grave est arrivé et
Ya Juan ne m'a jamais rien dit.
C'est vraiment exagéré !
Et, Ya Juan aimait clairement Jin Qin.
Ya Juan et grand-frère ? Quand est-ce que ça a commencé ?
Non ! J'ai besoin de le savoir.
Maman ! J'ai quelque chose d'important à faire, alors j'y vais.
- Le petit-déjeuner ! - Je ne mange pas !
Qu'est-ce qui la presse autant ?
Hé, petit-copain. Qu'arrive-t-il à ta copine ?
J'ai fini. J'y vais.
- Sois prudent ! - D'accord.
Où vas-tu ?
Ce que tu m'as dit hier, c'est la vérité ?
Si c'est la vérité, je dois retrouver Ya Juan et lui demander franchement.
C'est grave ! Très, très grave.
Cette idiote ! Faire face à quelque chose de si important...
Elle ne m'a rien dit et se fait du souci toute seule.
J'y vais avec toi.
Pourquoi viendrais-tu avec moi ? Si tu es là, elle ne parlera sûrement pas.
Bien, alors j'attendrai dehors. Je veux aussi savoir ce qui s'est passé.
Je suis aussi inquiet à propos de Ya Juan. Sinon, pourquoi je te dirais la relation qui me lie à elle ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu agis si bizarrement si tôt le matin ?
Ne me fais pas peur. Pourquoi tu pleures ?
Juan,
as-tu rompu avec Jin Qin à cause de grand-frère ?
J'ai entendu que grand-frère allait émigrer aux États-Unis et qu'il a dit qu'il prendrait soin de toi.
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas être avec ce genre de personne.
Qu'est-il arrivé, Juan ?
Si tu n'es pas avec grand-frère, alors pourquoi as-tu rompu avec Jin Qin ?
C'est parce que...
Parce que je ne suis pas assez bien pour lui.
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé ? Ne sommes-nous pas de meilleures amies ?
Si quelque chose t'arrive et que tu ne me le dis pas,
alors que vaut notre amitié ?
Nous sommes plus proches que de vraies sœurs.
Juan. Que t'est-il arrivé ?
Quelle que soit la situation,
je serai de ton côté.
Tu dis que toi et...
Alors... grand-frère est vraiment le père de Chen Che ?
Comment cela a-t-il pu arriver ? Comment grand-frère a-t-il pu te faire ça ?
Ne le mentionne plus devant moi, d'accord ?
D'accord.
Je ne le mentionnerai pas.
Est-ce que Jin Qin est au courant ?
Jin Qin t'aime tellement. S'il savait,
il ne te tournerait pas le dos. Il ne va que t'aimer encore plus.
Ou que penses-tu de ça ? Tu dis la vérité à Jin Qin et il fait face à la situation avec toi.
Non. Je ne veux pas que Jin Qin le sache.
Je préfère qu'il pense que j'ai changé d'avis.
Je ne veux pas qu'il reste à mes côtés par pitié.
Et surtout je ne veux pas ruiner l'image de Chen Ya Juan qu'il a dans son cœur.
Mais ce n'est pas de ta faute !
Donc... tu n'as pas l'intention d'appeler la police et de...
le faire arrêter ?
Je n'ai pas l'intention de le faire savoir à qui que ce soit.
Ni mon père, ni ma mère. De toute façon, je m'en vais aux États-Unis.
Après que je serai partie aux États-Unis, je ferais comme si rien ne s'était passé.
Je peux faire comme si rien ne s'était passé.
Alors ?
C'est peut-être... ce que tu soupçonnait.
Ya Juan est peut-être enceinte.
Et aussi, grand-frère serait en effet...
le père de l'enfant.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
À Noël, grand-frère a forcé Ya Juan.
Comment grand-frère a-t-il pu ?
Nous lui faisions confiance et l'avons traité comme un grand-frère. Je ne pensais pas
que c'était ce genre d'horrible personne.
Alors c'est ça. Pas étonnant que Maman
était toujours froide à mon égard.
Mon existence n'est pas le fruit de l'amour.
Mon existence est ce qui a ruiné son amour !
Chen Che, que t'arrive-t-il ? Ça va ?
Je suis juste... en train de réaliser.
Alors... la vérité était si affreuse.
Chen Che, où vas-tu ?
Laisse-moi me calmer seul, d'accord ?
[ Étoile du Pôle Nord : Restaurant occidental de chanson folk ]
Chen Che.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Je suis ici pour te dire :
à partir de maintenant, reste loin de Ya Juan.
Si tu oses la toucher, je ne serai plus gentil.
Que t'a dit... Ya Juan ?
As-tu peur de ce qu'elle m'aurait dit ? Tu es un déchet de la communauté !
Je vais te dire. Tu ne l'as pas vu de tes propres yeux,
alors ne dis pas n'importe quoi. Je culpabilise pour Ya Juan mais ça ne concerne que nous deux.
- SES PROBLÈMES SONT MES PROBLÈMES ! - Je me moque que ce soit ton problème ou pas.
Tant que c'est le problème de Ya Juan, je ferais de mon mieux pour la repayer.
Facile à dire pour toi !
Si tu ne veux pas que Ya Juan fasse l'expérience d'autres souffrances ou d'embarras,
tu devrais laisser faire les choses.
Une fois que Ya Juan ira à l'étranger, tout se taira.
Mais avant ça, je vous demanderai de faire plus attention à elle.
Je me soucie de Ya Juan. Je veux aussi prendre soin d'elle et la protéger.
Mais je ne peux pas, elle ne veut pas me voir.
Elle ne voudra plus jamais te revoir pour le reste de sa vie !
Je crois qu'elle comprendra tous ce que j'ai fait.
Quand elle sera plus calme et aura l’énergie d'accepter la vérité.
Arrête de te trouver des excuses pour les choses odieuses que tu as faites.
Je te préviens. Reste loin de Ya Juan.
Si tu oses la déranger, la blesser...
je m'en fiche quelle genre de relation c'est !Je ne te laisserais pas t'en tirer !
♫aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Xiao Long.
Bonjour.
Zhen Zhen, aimes-tu regarder le spectacle de variété de Zhu Ge Liang ?
Ça a été difficile, mais j'ai eu deux billets.
Allons-y ensemble.
Xiao Long... Je suis désolé. Je...
Je sais que Chen Che est ton petit ami,
mais je suis toujours un bon ami à toi pas vrai ?
Tu ne vas pas oublier tes amis parce que tu as un petit ami maintenant ?
Bien sûr que non !
Tant mieux. Je ne peux pas décider si tu m'aimes ou non.
Mais c'est à moi de décider si je suis gentil ou non avec toi.
En plus, je ne pense pas que quelqu'un soit si fermé d'esprit pour t’empêcher de venir.
Mais...
Pas de "mais". C'étais vraiment difficile de trouver des billets.
Peu importe que tu y ailles ou non. Les billets sont à toi.
Je vais aller te préparer une tasse de café.
Xiao Long ! Pas besoin !
Si tu veux y aller, vas-y. Ça ne me dérange pas.
Ye Zhen Zhen ! Ye Zhen Zhen !
Je n'aurais jamais pensé que tu aurais eu de la chance en amour,
mais tu en as eu. Tu as eu deux gars !
Je t'envie.
Tu es la petite amie de quelqu'un maintenant.
Zhen Zhen. Si tu ne veux pas y aller,
pourrais-tu me donner les billets ?
Zhen Zhen, si tu ne les veux pas, donne-les moi !
Ah Wei, n'essaye pas de te battre avec moi.
Pourquoi vous vous chamailler !?
Ça aurais été bien que vous soyez aussi enthousiastes pour votre travail.
Regardez un peu Lin Xiao Long !
Ces ventes augmentent chaque jour.
Pourquoi vous vous chamailler ?
Continuez à lambiner et vous verrez si je ne vous renvois pas tous !
Oui... Au travail...
Considéré comme le leader dans le prêt clandestin, Hong Yuan a annoncé publiquement,
qu'il allait mettre fin à ses investissements après une série d'échecs.
Ils vont geler tous leurs remboursement de prêts,
Aussi, ils ont exprimé que si après deux mois, les investisseurs ne peuvent pas accepter le taux d'intérêt nouvellement diminué de 1 %,
Hong Yuan fera faillite et fermera ses portes.
Toutes les rumeurs concernant Hong Yuan...
C'est déjà confirmé.
Aujourd'hui, la Société de Yuan de Hong a officiellement annoncé qu'ils arrêteront de sortir l'argent investi dans leurs revenus.
Beaucoup d'actions qui leur ont été relatées avec eux ont aussi laissé tomber ou ont arrêté de négocier.
Tout le monde devrait se souvenir de de rappeler leurs propres clients.
À partir d'aujourd'hui, vous devez surveiller ce genre d'action.
Ce sera tout pour aujourd'hui.
J'ai perdu tellement d'argent !
Ye Zhen Zhen, dépêche-toi et appelle ta mère pour lui demander si elle a retiré son argent
C'est vrai !
Quoi ?
Si j'aurais su, je n'aurais jamais investi.
Ils disent à leur investisseurs qu'ils ont deux choix en ce moment.
Premièrement, c'est d'accepter le taux d’intérêt à 1% et de continuer d'investir
ou du moins, de ne pas retirer leur investissement
Sinon, l'autre option serait que tout le monde mette fin à ses investissements
En attendant que les liquidateurs calculent leurs actifs et leurs dettes.
En fait, les fonds investis n'ont pas excédé $10M.
Beaucoup de ses actions n'ont été énuméré que récemment.
Beaucoup d'autres compagnies usurières...
Allo ?
Mamam ! As-tu retiré l'argent que tu as investi à Hong Yuan ?
Non !
Quoi ? Tu ne l'as pas encore retiré ?
Ce qui se dit à la radio est vrai ?
Ai-je bien entendu ?
C'est la vérité maman.
Toutes mes économies sont parties à l'eau !
L'argent pour payer le lycée de Guo An est parti !
D'accord. Ne pleure pas.
Je vais rentrer directement après le travail.
D'accord. D'accord. Au revoir.
Alors ?
Maman est vraiment...
Je lui avait déjà dit de le retirer, il y a longtemps, mais elle ne m'a pas écouté.
Maintenant elle à tout perdu.
Tu ne peux pas blâmer ta mère.
C'est les propriétaires de la compagnie qui ont fait exprès de frauder le public.
Qu'allons-nous faire ?
Ne t'inquiète pas.
Finissons notre travail d'abord.
Nous irons à la maison directement après le travail.
D'accord.
Que dites-vous ?
Maman ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Parti.
Tout est parti.
Qu'est-ce qui est parti ?
Tout l'argent que nous avions est parti.
Maman.
Si je ne peux pas ravoir l'argent,
Où vais-je avoir $10k pour payer mon épargne de rotation et créditez des honoraires d'association chaque mois ?
Si Qing Xiaong découvre la vérité, il sera vraiment en colère.
Maman, je suis rentré.
Ah. Tu es rentré ! Tu es rentré !
Tu m'avais dit que tu n'avais pas mangé cette pâtisserie depuis un moment.
Tiens, pour toi.
J'avais assez d'argent pour en acheter qu'une seule.
Maman, Dépêches-toi et mange.
Ne laisse pas la Ye Zhen Zhen, la gloutonne la voir.
Maman !
Ça va. Ne sois pas triste
Peu importe le problème, nous pouvons le résoudre ensemble.
Chute.
Ton frère Guo An est déjà à la maison.
Il m'a acheté une pâtisserie.
J'ai trop honte de lui dire que que j'ai perdu l'argent pour ses frais de scolarité.
Je n'ai pas d'argent pour payer ses études au lycée !
C'est bon, maman. Ne pleure plus. Ça va bien aller.
Tante Ye, combien avez-vous investi ?
30,000 NT ?
300,000 NT(environ 8 000 €)
300,000 NT ! Où as-tu trouvé autant d'argent ?
C'est l'argent du conseil. C,est 10,000 NT chaque mois.
En deux ans c'est 240,000 NT.
Avec un peu de mes économies,
c'était exactement 300 000 NT. (environ 9 000 €)
C'était juste assez pour moi pour acheter deux...
Que pensez-vous de ça, Tante Ye ? Je vais d'abord retirer 300 000 NT pour acheter votre contrat chez Hong Yuan.
Non, non. Tante Ye vous donne du tracas. Je vais assumer les conséquences.
Tu dois garder ton argent.
Quand Ye Zhen Zhen et toi allez vous marier, vous pouvez utiliser l'argent pour acheter une maison.
C'est juste que je n'ai plus d'argent pour contribuer à la célébration de ton mariage...
Maman, que dis-tu ?
Tante Ye, Ne pensez pas au pire.
On ne pourra probablement pas ravoir l'argent que vous avez investi,
Mais peut-être...
peut-être qu'on peut ravoir une petite partie.
Vraiment ?
Je le pense aussi.
L'année passée, en juillet, il y avait une fois où ils n'ont pas été en mesure de donner les intérêts.
Mais, après deux mois, ils ont pu nous les donner.
Alors, cette fois, c'est peut-être la même situation.
Alors, je peux ravoir mon argent.
Il n' y a que toi et moi maintenant.
Dit la vérité.
Est-ce que ma mère peut ravoir son argent ?
En ce moment, ce n'est que le début.
Hong Yuan va bientôt déclarer faillite.
Les responsables seront condamnés pour fraude.
Certaines personnes seront chanceuses et pourront ravoir quelques milliers.
Mais la plupart des investisseur souffriront de grosses pertes.
Ravoir seulement quelques milliers après avoir investi plus de 100,000 ?
Alors pourquoi ne l'as-tu pas dit à ma mère ?
À la place tu l'as laisse penser que c'est temporaire ?
Qu'aurais-je dû faire alors ?
Aurais-je dû lui dire la vérité et la laisser s'effondrer ?
La vérité est cruelle.
N'est-ce pas mieux de lui laisser une lueur d'espoir ?
Sois optimiste.
Oncle Ye et toi vous avez toujours un emploi.
Perdre cette argent ne va pas affecter beaucoup ta famille.
Si tu n'y arrives pas, j'ai encore de l'argent sur moi.
Cette argent, mes parents avaient travaillé fort pour l'économiser.
Pourquoi ces gens sont si diaboliques ?
Drainer l'argent si durement gagné des autres
comme si ce n'était pas grand-chose.
Ils sont clairement de s vampires !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
[119]
C'est Ya Juan.
Il y a une urgence.
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Wan Ling.
Wan Ling. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Guo Zhen, Je suis désolée.
Je suis aussi désolée pour Ya Juan.
L'argent que tu as si durement pour gagner est parti.
Et l'argent des frais de scolarité de Ya Juan est aussi parti.
C'est parti ?
C'est parti.
C'est bon. Si c'est parti, alors c'est parti.
L'argent peut être regagné.
En plus, j'ai toujours un travail.
Mon salaire est suffisant pour nous trois.
Le pire qui peut arriver est que Xiao Juan reste à Taïwan pour ses études supérieures.
Ça ne va pas. Y Juan doit aller à l'étranger.
Même si je dois utiliser la maison de mes parents comme garantie,
Je l'aiderai à se rassembler assez pour ses cours.
Je ne peux pas laisser une ombre être jeté sur l'avenir de Ya Juan à cause de mon erreur.
Je ne peux pas !
Mais maman, cette maison... cette maison est à Grand-mère.
Ya Juan, ne t'inquiète pas.
La maman pensera définitivement à une solution.
Indépendamment du coût, Maman t'enverra à l'étranger. D'accord ?
Bien, ne t'inquiète pas. Bien ?
Ce n'est pas comme si XiaoJuan va à l'étranger demain.
Nous penserons lentement à une solution pour l'argent.
Bien. C'est bon.
Zhen Zhen.
Juan, vas-tu bien ?
Pourquoi as-tu fait l'appel d'urgence 119 ?
Je vais bien.
As-tu vu les nouvelles ?
Ils parlent tous de ce qui est arrivé à Yuan Hong.
Tante a-t-elle investi aussi ?
Ma maman a aussi investi plus de 100 000.
Alors notre entreprise a-t-elle des nouvelles intérieures et savez-vous quand tout reviendra à la normal ?
Ce que nous savons est similaire à ceux dans les nouvelles.
Combien Tante a-t-elle investi ?
L'argent pour mon étude à l'étranger et toute notre épargne était tout dans ça.
Pourrait-il être la vraie raison que Maman n'est pas partir pour étudier à l'étranger
était à cause de Hong Yuan ?
Xiao Juan, va accompagner ta maman d'abord à aller en haut se reposer.
- Bien. - Laisse-moi t'aider.
S'il y a un problème d'argent, je peux aider.
Le problème avec l'argent est un petit problème.
Nous n'avons pas vraiment de grosses dépenses chez nous.
Tant que nous pouvons limiter nos dépenses, nous pouvons toujours vivre.
Cependant, après la veille de Noël,
Xiao Juan est devenue étrange.
Ce jour-là, autre que la rencontre d'un voleur,
quelque chose d'autre est arrivé ?
Tout de suite, je sais finalement pourquoi ma maman était si malheureuse pendant tant d'années.
Après tout, elle m'a eu dans des circonstances forcées.
Pourquoi doit-il arriver à Xiao Juan ?
Pourquoi doit-il être de cette façon ?
La pensée que pendant tant d'années, quel genre de sentiments a-t-elle eu quand elle me regarde ?
Je crois vraiment que je l'ai laissée tellement bas.
Je me suis même battu avec elle pour un père qui ne devait pas même être mentionné du tout !
Ne sois pas triste désormais.
Ce n'est pas aussi ta faute.
Pour la protection de Maman, je dois agir comme si je ne savais rien.
J'ai presque voulu battre Zhong En à mort pour sortir ma colère !
Ce n'est pas seulement toi, mais moi aussi qui veux aller lui enseigner une leçon !
Mais après l'avoir frappé, quoi alors ? Peut-être ça montre juste que quelque chose qui est destiné à arriver,
indépendamment de combien nous voulons le changer,
arrivera toujours. À la fin, cela arrivera toujours.
Au préalable, j'ai été influencé par toi
et ai secrètement aidé Li Jin Qin et Xiao Juan jusqu'à présent.
Mais à la fin, ça finissait toujours de cette façon.
Si toi qui es venu de 2016 à 1989 n'as pas pu changer le destin de Xiao Juan,
alors qui peut le changer ?
Tout qui est arrivé maintenant est l'histoire en 2016.
L'histoire ne peut jamais être changée.
Alors que feras-tu maintenant ?
Tu prévois de ne plus aller à l'étranger pour étudier ?
Comment puis-je utiliser de l'argent hypothéqué pour aller à l'étranger ?
L'humeur de la Tante Ye n'est pas aussi très bonne là.
Rentre tôt chez toi pour lui tenir compagnie.
Où est ta mère ?
Elle dort déjà.
Oh...
Alors nous partons.
Au revoir, Oncle.
Au revoir.
Xiao Juan, Papa a eu l'habitude de s'inquiéter à ton sujet dans le passé.
Tu es mon enfant unique. Tu n'as pas de frères et de soeurs.
Si tu as n'importe quels griefs ou as quelques problèmes,
sans tes parents pour en parler, à qui d'autre peux-tu te confier ?
C'est un bonne chose que tu as rencontré une très bonne amie.
Zhen Zhen et les autres sont d'en effet très bons amis.
En réalité, d'autre que ces bons amis à toi,
Je me soucie aussi beaucoup pour toi.
J'ai entendu... que toi et Li Jin Qin avez rompu.
Chen Che... te l'a dit ?
As-tu réellement décidé ?
Parce que...
Parce que je... ai finalement compris combien d'amour et de sang Maman a investi en moi.
Je ne veux pas que Maman s'inquiète aussi de mes relations amoureuses.
C'est pour ça que tu as décidé
le petit-ami que ta Maman a choisi pour toi ?
Initialement, je voulais juste me concentrer sur mes études et aller aux States dès que possible
et pas m'occuper d'autres choses.
Mais je n'ai jamais pensé que pour moi d'aller à l'étranger serait même un problème.
Si... ceci une décision tu as pris après avoir pensé à cela,
je le respecterai
et je m'efforcerai de penser à une façon de t'aider.
Mais je dois te dire une chose,
une personne rencontrera beaucoup de sa vie.
Pour chaque bonne chose, il y aura 99 mauvaises choses derrière cela.
Mais n'aie pas peur.
Juste ces beaux moments sont assez pour contrer tout le reste.
Compris ?
J'espère que tu peux comprendre que tu es une bonne chose dans ma vie.
Papa, merci.
Je suis désolé.
Je ne sais pas beaucoup comment consoler les gens.
Je sais seulement dire quelques grands principes de vie.
Très ennuyeux...
Je sais que Papa veut seulement ce qui est bon pour moi.
Ne t'inquiète pas, je considérerai ce que tu m'as dit même si c'est ennuyeux.
Bien.
Alors... laisse-moi être celui qui cuisiner aujourd'hui.
Faisons les spaghettis italiens préférés de ta Maman.
Alors... Je vais préparer les ingrédients.
Xiao Juan, je suis désolé.
Je ne t'ai pas bien protégée.
Un enfant de cette personne sera aussi effrayant comme lui quand il grandira.
C'est pourquoi je ne peux pas lui permettre de vivre.
Si l'enfant est disparaît, alors tu disparaîtras.
Même en 2016, il ne pourrait pas y avoir de trace de toi du tout !
Je pars déjà. Je sais que tu aimes Zhen Zhen.
Prends bien soin d'elle.
Même séparées de 27 ans, deux personnes peuvent être si proches.
Alien Huang - Two People
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫